Chinese online video company Youku Tudou Group has reportedly sued Chinese mobile phone upstart Xiaomi for video-on-demand infringement. Youku Tudou…