6,461点のMtv Jersey Shore マカロニ野郎のニュージャージーライフの写真と高解像度写真 – Getty Images. https://www.gettyimages.co.jp/%E5%86%99%E7%9C%9F/mtv-jersey-shore-%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%83%8B%E9%87%8E%E9%83%8E%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95. Accessed 14 Oct. 2024.

Bow, Dave. “The New Jersey Life of Macaroni Rascals Ephemera.” Portland Mercury, https://www.portlandmercury.com/tv/2010/09/30/2902002/the-new-jersey-life-of-macaroni-rascals-ephemera. Accessed 14 Oct. 2024.

Etkin, Jaimie. “Jersey Shore Lingo: Dictionary of Snooki, Pauly D, Situation & More.” The Daily Beast, 24 Mar. 2011. www.thedailybeast.com, https://www.thedailybeast.com/articles/2011/03/24/jersey-shore-lingo-dictionary-of-snooki-pauly-d-situation-more.

Exported American TV Shows and Movies With Titles Hilariously Lost in Translation – Business Insider. 1 Aug. 2024, https://web.archive.org/web/20240801014054/https://www.businessinsider.com/hilariously-translated-movie-and-tv-show-titles-2010-11.

“JAPAN SHOULD NAME EVERYTHING ‘MTV Jersey Shore  – the New Jersey Life of Macaroni Rascals.'” Oh No They Didn’t!, Sept. 2010, https://ohnotheydidnt.livejournal.com/51516131.html.

Jersey, Onezumi Hartstein/Adventures in Nerdy. “Jersey Shore in Japanese: Macaroni Rascals.” Nj, 18 Jan. 2011, https://www.nj.com/adventures_in_nerdy_jersey/2011/01/jersey_shore_in_japanese_macaroni_rascals.html.

Jersey Shore. 495 Productions, 2009.

“‘Jersey Shore’ Goes to Japan; Can You Come up with a Better Title than ‘Macaroni Rascals’?” EW.Com, https://ew.com/article/2010/09/30/jersey-shore-macaroni-rascals/. Accessed 14 Oct. 2024.

“The Letter.” Jersey Shore, 26 Aug. 2010.

“The Note.” Jersey Shore Wiki, https://jerseyshore.fandom.com/wiki/The_Note. Accessed 14 Oct. 2024.

@thelittleidiot. “In Japan ‘jersey Shore’ Is Called ‘Macaroni Rascals’. Amazing.” X, 29 Sept. 2010, https://x.com/thelittleidiot/status/25935377755?lang=en.

TRANSLATE in English, Spanish, French and More with Cambridge. 9 Oct. 2024, https://dictionary.cambridge.org/translate/.

Translate Japanese to English – Google Search. https://www.google.com/search?q=translate+japanese+to+english&rlz=1C5CHFA_enUS981US981&oq=tr&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqDggAEEUYJxg7GIAEGIoFMg4IABBFGCcYOxiABBiKBTIICAEQRRgnGDsyBggCEEUYOzIGCAMQRRg8MgYIBBBFGDwyBggFEEUYPDIGCAYQRRg8MgYIBxBFGDzSAQgxMzQyajBqN6gCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8. Accessed 14 Oct. 2024.

“Urban Dictionary: Fresh to Death.” Urban Dictionary, https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fresh%20to%20death. Accessed 14 Oct. 2024.

“X.Com.” X (Formerly Twitter), https://x.com/MTV_JAPAN/status/67233323914756096. Accessed 14 Oct. 2024.

ジャージー･ショア ～マカロニ野郎のニュージャージー･ライフ～ | Hulu(フールー). www.hulu.jp, https://www.hulu.jp/jersey-shore. Accessed 14 Oct. 2024.

『ジャージー･ショア ～マカロニ野郎のニュージャージー･ライフ～』｜ShortCuts. https://www.shortcuts.site/piece/1279. Accessed 14 Oct. 2024.

—. https://www-shortcuts-site.translate.goog/piece/1279?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc&_x_tr_sch=http. Accessed 14 Oct. 2024.

ジャージー･ショア ～マカロニ野郎のニュージャージー･ライフ～ ファミリーバケーション | Hulu(フールー). www.hulu.jp, https://www.hulu.jp/jersey-shore-family-vacation. Accessed 14 Oct. 2024.

“ジャージー･ショア ～マカロニ野郎のニュージャージー･ライフ～ ファミリーバケーション – Apple TV (日本).” Apple TV, 5 Apr. 2018, https://tv.apple.com/jp/show/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A2-%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%83%8B%E9%87%8E%E9%83%8E%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8F%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3/umc.cmc.3ekl11p9nrl3tlsjrjson3icz.

“ジャージー・ショア 〜マカロニ野郎のニュージャージー・ライフ〜 – Apple TV (日本).” Apple TV, 3 Dec. 2009, https://tv.apple.com/jp/show/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A2-%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%83%8B%E9%87%8E%E9%83%8E%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95/umc.cmc.1l371lrgeae8scrtiknz79xv9.

“タグ「 MTV 」の海外ドラマ作品一覧.” 海外ドラマNAVI, 23 Apr. 2023, https://dramanavi.net/db/tag/158.

Aaron Gerow | Film and Media Studies Program. https://filmstudies.yale.edu/people/aaron-gerow#:~:text=Biography,East%20Asian%20Languages%20and%20Literatures. Accessed 17 Oct. 2024.

“Torakku Yarō.” Wikipedia, 22 Apr. 2024. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torakku_Yar%C5%8D&oldid=1220221470.